光，從窗邊引入，沿著回字動線，悄悄行走。
Light enters from the window, moving quietly along the looped circulation.
-
- 暖白鋪陳空間底色，人字拼木地板靜靜展伸，在光影之中，流露出溫柔而含蓄的古典氣息。 Warm white tones set the base, while herringbone wood flooring extends gently, revealing a soft, understated classical character through light and shadow.
-
- 入門之處，大理石平台自腳邊延展，一個轉彎，來到了客廳的背牆。 At the entry, a marble platform begins at the feet and turns toward the living room backdrop.
-
- 牆面保留上海洋房的語彙，在對稱之中帶著變化 The wall carries the language of a Shanghai townhouse—symmetrical yet subtly varied.
-
- 而轉角的一抹輕擋，在不經意之間，劃出場域的界線，似擋非擋。 While a slight partition at the corner defines the space without fully enclosing it.
-
- 動線中的牆體，柔化了視線，也讓私密，保有剛剛好的那段距離。 Walls along the circulation soften the view, allowing privacy to remain at just the right distance.
