居室有方廣天地與潤飾流形使其合一。
The residence harmonizes structured geometry with fluid refinement, creating a seamless spatial unity.
-
- 客餐廳以家具界分，共臨大採光面。The living and dining areas are delineated by furniture, both facing generous daylight from expansive windows.
-
- 側邊是廚具，平行一路進入私空間長型牆面，以弧形收尾，潤化各分屬空間。To the side, kitchen cabinetry runs parallel along a wall that stretches into the private zone, ending in a soft curve.
-
- 家具廚具選擇低彩度與線條俐落的款式，輕輕植入空間，讓大空間有疏聚不同的輕重落點。Furniture and kitchen elements are selected in muted tones and crisp lines, gently placed to anchor the open space with varying densities of form and function.
-
- 牆內為書房空間，不規則鐵書架沿著弧型展開深入採光玻璃磚牆，空間擁有暖而幽靜的包覆性。Within this wall lies the study, where an irregular iron bookshelf unfolds along the curve, leading toward a glass brick wall that diffuses light—offering a warm yet tranquil sense of enclosure.
-
- 以一道弧形牆定義入口，並拉出口袋作為小平台。An arched wall defines the entryway, extending into a pocket space that forms a small platform.
-
- 臥室床向著光。In the bedroom, the bed faces the light.
-
- 床頭用薄弧形的背板圍塑完整而獨立的區域性，使行走於設置床後的櫥衣櫃與廊道，也不互為干擾。A slender arched headboard gently encloses the sleeping area, forming a defined yet independent zone—allowing passage to the wardrobe and hallway behind without visual or physical interruption.
