在家裡掛上一輪明月。
Hanging a Full Moon at Home.
-
- 月球的明暗，來自於月陸與月海的高度差距，而塗料的深淺是因一筆一畫繁瑣的塗抹工藝。The light and shadow on the moon’s surface come from the elevation between its highlands and lunar seas—just as the varied depths of this wall finish are shaped by layers of meticulous hand-painted strokes.
-
- 看似簡單的藝術塗料暈染，或深或淺、或明或暗，一面、一片，逐漸暈染成空間的基底，只為讓美感徹底融入情境。What appears to be a simple wash of artisanal paint—sometimes deep, sometimes light, bright or dim—gradually spreads across the surface, forming the foundation of the space.
-
- 這輪明月圖畫，揭示著日夜交替、生命流轉的溫度，用它的地貌，道出空間的主語。This moonlike composition is not merely decorative; it reveals the quiet rhythm of day and night, of life in motion. Its terrain becomes the voice of the space.
-
- 因風水變動的格局，藉設計一一化解於無形。Adjustments to the layout, originally influenced by feng shui, are gently resolved through thoughtful design.
-
- 室與室之間的迴旋，透過一片一片玻璃拉門，一道一道轉化；讓步伐在挪移之中，沈浸於場域的轉換，而忘了迂迴的轉身。The fluid transitions between rooms are guided by sliding glass doors—pane by pane, passage by passage—transforming the movement through space. As footsteps flow between zones, the once-complicated turns disappear into seamless transitions.
-
- 繁瑣的工法，令人陶醉的手刷紋路，感受生命流轉的溫度；沈穩俐落且乾淨純粹，彷彿置身在一件藝術品中。Intricate techniques, mesmerizing brush textures—each stroke carries the warmth of time in motion. The result is calm, crisp, and quietly elegant—like stepping into a living work of art.
